Privacidad
Collatio no pide registro, no recoge nombre ni correo electrónico y no mantiene cuentas de usuario. Esta página describe lo que el sitio guarda en tu navegador, lo que mide sobre el uso del sitio y las cookies que utiliza la publicidad de Google.
Lo que guarda el sitio
Una cookie llamada "locale", que recuerda el idioma elegido para que la página de inicio no vuelva a preguntarlo, y un valor llamado "theme" en el almacenamiento local del navegador, que recuerda si prefieres el tema claro o el oscuro. Ninguno de los dos sale de tu navegador. Google Analytics añade dos cookies propias, "_ga" y otra que empieza por "_ga_", que distinguen un navegador de otro durante un máximo de dos años; no contienen nombre ni dirección, y la sección siguiente explica qué sirven para contar. Las cuatro pueden borrarse en cualquier momento desde la configuración del navegador.
Medición
Este sitio usa Google Analytics para contar las visitas y saber qué pasajes y qué ediciones se leen de verdad. Además de las páginas abiertas, registra algunas acciones deliberadas: añadir o quitar una edición, reordenar las columnas y cambiar el tema o el idioma del sitio. Registra también el texto de una cita que el sitio no ha sabido interpretar, junto con el motivo del fallo: una abreviatura que nadie le ha enseñado todavía es lo más útil que este sitio puede aprender, y el motivo por sí solo nunca dice de qué libro se trata. Google asigna a tu navegador un identificador aleatorio y recibe tu dirección IP. No intervienen nombres, correos ni cuentas, porque el sitio no guarda ninguno. Cómo usa Google estos datos
Publicidad
Este sitio muestra anuncios de Google. Google y sus socios utilizan cookies para mostrar anuncios basados en tus visitas anteriores a este y a otros sitios web. Los proveedores externos, incluido Google, pueden utilizar esas cookies para publicar anuncios personalizados. Políticas de publicidad de Google
Cómo rechazarlo
Puedes desactivar la publicidad personalizada en la Configuración de anuncios de Google, y detener la medición descrita arriba instalando el complemento de inhabilitación de Google o bloqueando en el navegador las cookies mencionadas. Donde la ley lo exige, se muestra un aviso de consentimiento en tu primera visita que permite rechazar las cookies de terceros. Rechazarlas no elimina los anuncios: los hace menos relevantes.
Última actualización: 4 de septiembre de 2026