Collatio
Bibelübersetzungen nebeneinander vergleichen, Vers für Vers, und sehen, wie jede Ausgabe dieselbe Stelle wiedergibt
Johannes 1,1-3
Douay-Rheims 1899
Über diese Ausgabe1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2The same was in the beginning with God.
3All things were made by him: and without him was made nothing that was made.
Vulgata Clementina 1598
Über diese Ausgabe1[In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
2Hoc erat in principio apud Deum.
3Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.
Katholische Public-Domain-Version (CPDV)
Über diese Ausgabe1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word.
2He was with God in the beginning.
3All things were made through Him, and nothing that was made was made without Him.