对照阅读
圣咏集 133
杜埃-兰斯译本 1899
关于这个版本此译本中为 咏 132
1Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell in unity.
2Like the precious ointment on the head, that ran down upon the beard, the beard of Aaron, Which ran down to the skirt of his garment:
3As the dew of Hermon, which descendeth upon mount Sion. For there the Lord hath commandeth blessing, and life for evermore.
克莱孟武加大译本 1598
关于这个版本此译本中为 咏 132
1Canticum graduum David. [Ecce quam bonum et quam jucundum, habitare fratres in unum !
2Sicut unguentum in capite, quod descendit in barbam, barbam Aaron, quod descendit in oram vestimenti ejus;
3sicut ros Hermon, qui descendit in montem Sion. Quoniam illic mandavit Dominus benedictionem, et vitam usque in sæculum.]
天主教公有领域译本(CPDV)
关于这个版本此译本中为 咏 132
1A Canticle in steps: of David. Behold, how good and how pleasing it is for brothers to dwell in unity.
2It is like the ointment on the head that descended to the beard, the beard of Aaron, which descended to the hem of his garment.
3It is like the dew of Hermon, which descended from mount Zion. For in that place, the Lord has commanded a blessing, and life, even unto eternity.