Collatio
首页
各版本的历史
关于
联系
中文
经文
书卷
章
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
节
—
1
2
3
4
5
6
7
至
—
1
2
3
4
5
6
7
或直接输入经文出处
如果你已经知道完整的出处，可以直接输入。例如：若望福音 1:1-3 或 若1:1-3。
正在对照的译本
3 / 12
杜埃-兰斯译本 1899
×
克莱孟武加大译本 1598
×
天主教公有领域译本（CPDV）
×
选择译本
9 种语言
杜埃-兰斯译本 1899
英文
世界英语圣经（天主教版）
英文
克莱孟武加大译本 1598
拉丁文
布伦顿七十贤士译本
希腊文
公认经文（Textus Receptus）
希腊文
列宁格勒抄本（WLC）
希伯来文
马托斯·索阿雷斯译本 1956
葡萄牙文
天主教公有领域译本（CPDV）
英文
加尼修译本 1939
荷兰文
克朗蓬译本 1923
法文
施特劳宾格译本 1951
西班牙文
马尔蒂尼译本 1781
意大利文
再显示 7 个译本
†
对照阅读
圣咏集 151
†
←
→
杜埃-兰斯译本 1899
关于这个版本
无
克莱孟武加大译本 1598
关于这个版本
无
天主教公有领域译本（CPDV）
关于这个版本
无
←
上一章
章
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
中文
