Stelle

Nutzen Sie diese Möglichkeit, wenn Sie die vollständige Stellenangabe schon kennen. Z. B. Johannes 3,16-18 oder Joh 1,1-3.

Verglichene Übersetzungen3 von 12
Douay-Rheims 1899Vulgata Clementina 1598Katholische Public-Domain-Version (CPDV)
Übersetzungen auswählen9 Sprachen

Paralleles Lesen

Psalmen 110

Douay-Rheims 1899

Über diese Ausgabe

Ps 109 in dieser Fassung

1The Lord said to my Lord: Sit thou at my right hand: Until I make thy enemies thy footstool.

2The Lord will send forth the sceptre of thy power out of Sion: rule thou in the midst of thy enemies.

3With thee is the principality in the day of thy strength: in the brightness of the saints: from the womb before the day star I begot thee.

4The Lord hath sworn, and he will not repent: Thou art a priest for ever according to the order of Melchisedech.

5The Lord at thy right hand hath broken kings in the day of his wrath.

6He shall judge among nations, he shall fill ruins: he shall crush the heads in the land of the many.

7He shall drink of the torrent in the way: therefore shall he lift up the head.

Vulgata Clementina 1598

Über diese Ausgabe

Ps 109 in dieser Fassung

1Psalmus David. [Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.

2Virgam virtutis tuæ emittet Dominus ex Sion: dominare in medio inimicorum tuorum.

3Tecum principium in die virtutis tuæ in splendoribus sanctorum: ex utero, ante luciferum, genui te.

4Juravit Dominus, et non pœnitebit eum: Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech.

5Dominus a dextris tuis; confregit in die iræ suæ reges.

6Judicabit in nationibus, implebit ruinas; conquassabit capita in terra multorum.

7De torrente in via bibet; propterea exaltabit caput.]

Katholische Public-Domain-Version (CPDV)

Über diese Ausgabe

Ps 109 in dieser Fassung

1A Psalm of David. The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.”

2The Lord will send forth the scepter of your virtue from Zion. Rule in the midst of your enemies.

3It is with you from the beginning, in the day of your virtue, in the splendor of the saints. From conception, before the light-bearer, I begot you.

4The Lord has sworn, and he will not repent: “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

5The Lord is at your right hand. He has broken kings in the day of his wrath.

6He will judge between the nations; he will fill up ruination. He will shatter heads in the land of the many.

7He will drink from the torrent on the way. Because of this, he will exalt the head.