Éxodo 37

1Besalel hizo el Arca de madera de acacia, de dos codos y medio de largo, de codo y medio de ancho, y de codo y medio de alto.

2La Revistió de oro puro, por dentro y por fuera, e hizo para ella una guirnalda de oro alrededor.

3Fundió para ella cuatro anillos de oro para sus cuatro pies, dos anillos a un lado y dos anillos al otro.

4Hizo también varas de madera de acacia, que revistió de oro;

5y pasó las varas por los anillos a los costados del Arca, para transportarla.

6Después hizo un propiciatorio de oro puro, de dos codos y medio de largo y de codo y medio de ancho.

7Hizo igualmente dos querubines de oro labrados a martillo para los dos extremos del propiciatorio;

8un querubín por un lado, y el otro querubín por el otro, de tal manera que (salieran) del propiciatorio en sus dos extremos.

9Estaban los querubines con las alas extendidas hacia arriba, cubriendo con ellas el propiciatorio. Tenían sus caras vueltas la una a la otra, pues las caras de los querubines se dirigían hacia el propiciatorio.

10Hizo, además, la mesa de madera de acacia, de dos codos de largo, de un codo de ancho y de codo y medio de alto.

11La recubrió de oro puro, y puso alrededor de ella una guirnalda de oro,

12haciéndole, además, un borde a la redonda, del ancho de un palmo, y ornándole con una moldura alrededor.

13Fundió para ella cuatro anillos de oro, y colocó los anillos en los cuatro ángulos, o sea en sus cuatro pies.

14Junto al borde se hallaban los anillos por los cuales habían de pasar las varas para el transporte de la mesa.

15Hizo también las varas para llevar la mesa de madera de acacia y las recubrió de oro.

16Asimismo fabricó de oro puro los utensilios que habían de estar sobre la mesa; sus platos, sus cucharas, sus copas y sus tazas, con que se hacían las libaciones.

17Hizo el candelabro de oro puro; labrado a martillo hizo el candelabro. Su pie, su tallo, sus cálices, sus botones y sus flores eran de una sola pieza.

18De sus lados salían seis brazos: tres brazos de un lado del candelabro, y tres brazos del otro lado del candelabro.

19En el primer brazo había tres cálices en forma de flor de almendro, con botón y flor; también en el segundo brazo había tres cálices, en forma de flor de almendro, con botón y flor, y así en los seis brazos que salían del candelabro.

20En el (tallo del) candelabro había cuatro cálices, en forma de flor de almendro, con sus botones y sus flores:

21un botón debajo de los dos (primeros) brazos que salían de él, un botón debajo de los dos brazos (siguientes) que salían de él, y un botón debajo de los dos brazos (restantes) que salían de él, conforme a los seis brazos que salían del mismo.

22Sus botones y sus brazos formaban con él un solo cuerpo; todo ello era una pieza labrada a martillo, de oro puro.

23Hizo también sus siete lámparas, sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro,

24empleando un talento de oro puro para el candelabro y todos sus utensilios.

25Hizo también de madera de acacia el altar del incienso, de un codo de largo y de un codo de ancho, cuadrado, y de dos codos de alto. Sus cuernos formaban con él una sola pieza.

26Lo revistió de oro puro, por encima y por sus lados alrededor, y también sus cuernos. Le hizo también todo en torno una guirnalda de oro.

27Por debajo de la guirnalda, a sus dos lados, en ambos costados, hizo dos anillos de oro, por los cuales habían de pasar las varas, a fin de transportarlo con ellas.

28Hizo las varas de madera de acacia y las revistió de oro.

29Confeccionó también el óleo santo de la unción, y el incienso puro de especies aromáticas, con arte de perfumería.

1Fecit autem Beseleel et arcam de lignis setim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii: vestivitque eam auro purissimo intus ac foris.

2Et fecit illi coronam auream per gyrum,

3conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero.

4Vectes quoque fecit de lignis setim, quos vestivit auro,

5et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcæ ad portandum eam.

6Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine.

7Duos etiam cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii:

8cherub unum in summitate unius partis, et cherub alterum in summitate partis alterius: duos cherubim in singulis summitatibus propitiatorii,

9extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respicientes.

10Fecit et mensam de lignis setim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine unius cubiti, quæ habebat in altitudine cubitum ac semissem.

11Circumdeditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum,

12ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream.

13Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensæ

14contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari.

15Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim, et circumdedit eos auro.

16Et vasa ad diversos usus mensæ, acetabula, phialas, et cyathos, et thuribula, ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina.

17Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo, de cujus vecte calami, scyphi, sphærulæque, ac lilia procedebant:

18sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera:

19tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphærulæque simul et lilia: et tres scyphi instar nucis in calamo altero, sphærulæque simul et lilia. Æquum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri.

20In ipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucis modum, sphærulæque per singulos simul et lilia:

21et sphærulæ sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno.

22Et sphærulæ igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo.

23Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa ubi ea, quæ emuncta sunt, extinguantur, de auro mundissimo.

24Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis.

25Fecit et altare thymiamatis de lignis setim, per quadrum singulos habens cubitos, et in altitudine duos: e cujus angulis procedebant cornua.

26Vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus.

27Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et possit altare portari.

28Ipsos autem vectes fecit de lignis setim, et operuit laminis aureis.

29Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii.

1And Beseleel made also the ark of setim wood: it was two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth, and the height was of one cubit and a half: and he overlaid it with the purest gold within and without.

2And he made to it a crown of gold round about,

3Casting four rings of gold at the four corners thereof: two rings in one side, and two in the other.

4And he made bars of setim wood, which he overlaid with gold,

5And he put them into the rings that were at the sides of the ark to carry it.

6He made also the propitiatory, that is, the oracle, of the purest gold, two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth.

7Two cherubims also of beaten gold, which he set on the two sides of the propitiatory:

8One cherub in the top of one side, and the other cherub in the top of the other side: two cherubims at the two ends of the propitiatory,

9Spreading their wings, and covering the propitiatory, and looking one towards the other, and towards it.

10He made also the table of setim wood, in length two cubits, and in breadth one cubit, and in height it was a cubit and a half.

11And he overlaid it with the finest gold, and he made to it a golden ledge round about.

12And to the ledge itself he made a polished crown of gold, of four fingers’ breadth, and upon the same another golden crown.

13And he cast four rings of gold, which he put in the four corners at each foot of the table,

14Over against the crown: and he put the bars into them, that the table might be carried.

15And the bars also themselves he made of setim wood, and overlaid them with gold,

16And the vessels for the divers uses of the table, dishes, bowls, and cups, and censers of pure gold, wherein the libations are to be offered.

17He made also the candlestick of beaten work of the finest gold. From the shaft whereof its branches, its cups, and bowls, and lilies came out:

18Six on the two sides: three branches on one side, and three on the other.

19Three cups in manner of a nut on each branch, and bowls withal and lilies; and three cups of the fashion of a nut in another branch, and bowls withal and lilies. The work of the six branches that went out from the shaft of the candlestick was equal.

20And in the shaft itself were four cups after the manner of a nut, and bowls withal at every one, and lilies:

21And bowls under two branches in three places, which together make six branches going out from one shaft.

22So both the bowls, and the branches were of the same, all beaten work of the purest gold.

23He made also the seven lamps with their snuffers, and the vessels where the snuffings were to be put out, of the purest gold.

24The candlestick with all the vessels thereof weighed a talent of gold.

25He made also the altar of incense of setim wood, being a cubit on every side foursquare, and in height two cubits: from the corners of which went out horns.

26And he overlaid it with the purest gold, with its grate and the sides, and the horns.

27And he made to it a crown of gold round about, and two golden rings under the crown at each side, that the bars might be put into them, and the altar be carried.

28And the bars themselves he made also of setim wood, and overlaid them with plates of gold.

29He compounded also the oil for the ointment of sanctification, and incense of the purest spices, according to the work of a perfumer.