Leitura comparada
Salmos 133
Matos Soares 1956
Sobre esta ediçãoSl 132 nesta versão
1Cântico das subidas. Eia! bendizei ao Senhor, vós, todos os servos do Senhor, vós que assistis na casa do Senhor, durante as horas nocturnas.
2E como um azeite precioso derramado na cabeça, que desce sobre a barba, a barba de Aarão, que desce sobre a orla do seu vestido;
3é como o orvalho do Hermon, que desce sobre o monte Sião; o Senhor derrama ali a sua bênção, a vida para sempre.
Vulgata Clementina 1598
Sobre esta ediçãoSl 132 nesta versão
1Canticum graduum David. [Ecce quam bonum et quam jucundum, habitare fratres in unum !
2Sicut unguentum in capite, quod descendit in barbam, barbam Aaron, quod descendit in oram vestimenti ejus;
3sicut ros Hermon, qui descendit in montem Sion. Quoniam illic mandavit Dominus benedictionem, et vitam usque in sæculum.]
Douay-Rheims 1899
Sobre esta ediçãoSl 132 nesta versão
1Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell in unity.
2Like the precious ointment on the head, that ran down upon the beard, the beard of Aaron, Which ran down to the skirt of his garment:
3As the dew of Hermon, which descendeth upon mount Sion. For there the Lord hath commandeth blessing, and life for evermore.