Leitura comparada
Salmos 134
Matos Soares 1956
Sobre esta ediçãoSl 133 nesta versão
1Cântico das subidas. Eia! bendizei ao Senhor, vós, todos os servos do Senhor, vós que assistis na casa do Senhor, durante as horas nocturnas.
2Levantai as vossas mãos para o santuário, e bendizei ao Senhor.
3Abençoe-te de Sião o Senhor, que fez o céu e a terra.
Vulgata Clementina 1598
Sobre esta ediçãoSl 133 nesta versão
1Canticum graduum. [Ecce nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini: qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
2In noctibus extollite manus vestras in sancta, et benedicite Dominum.
3Benedicat te Dominus ex Sion, qui fecit cælum et terram.]
Douay-Rheims 1899
Sobre esta ediçãoSl 133 nesta versão
1Behold now bless ye the Lord, all ye servants of the Lord: Who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.
2In the nights lift up your hands to the holy places, and bless ye the Lord.
3May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.