Eclesiástico 15

1El que teme a Dios, hará buenas obras; y quien observa exactamente la justicia, poseerá la (sabiduría);

2porque ella le saldrá al encuentro cual madre respetable, y cual virgen desposada le recibirá.

3Le alimentará con pan de vida y de inteligencia; le dará a beber el agua saludable de la sabiduría, y fijará en él su morada, y él será constante.

4Será su sostén, y no se verá confundido, sino que será ensalzado entre sus hermanos.

5En medio de la Iglesia le abrirá la boca, llenándole del espíritu de sabiduría y de inteligencia, y revistiéndole de un manto de gloria.

6Le colmará de consuelo y de alegría, y le dará en herencia un eterno renombre.

7Los hombres necios nunca la lograrán, mas los prudentes saldrán a su encuentro; no la verán los necios, porque está lejos de la soberbia y del dolo.

8Los hombres mentirosos no se acordarán de ella, mas los veraces estarán con ella, y andarán de bien en mejor hasta que vean a Dios.

9No está bien la alabanza de ella en la boca del pecador;

10porque de Dios es la sabiduría, y con la sabiduría anda acompañada la alabanza de Dios; rebosará en los labios del hombre fiel, y el Señor se la infundirá.

11No digas: “Por Dios ella me falta.” No hagas lo que Él aborrece.

12Tampoco digas: “Él me ha inducido al error”, pues no necesita Él de los impíos.

13Aborrece el Señor toda maldad, la cual no puede ser amada de aquellos que le temen.

14Creó desde el principio al hombre, y le dejó en manos de su consejo.

15Le dio, además, sus mandamientos y preceptos.

16Si guardando constantemente la fidelidad que le agrada, quisieres cumplir los mandamientos, ellos serán tu salvación.

17Ha puesto delante de ti el agua y el fuego; extiende tu mano a lo que más te agrade.

18Delante del hombre están la vida y la muerte, el bien y el mal; lo que escogiere le será dado.

19Porque la sabiduría de Dios es grande, y su poder fuerte; y está mirando a todos sin cesar.

20Tiene puestos el Señor sus ojos sobre los que le temen; Él observa todas las acciones de los hombres.

21A ninguno ha mandado obrar impíamente, y a ninguno ha dado permiso para pecar;

22porque no le es grato a Él el tener muchos hijos desleales e inútiles.

1[Qui timet Deum faciet bona, et qui continens est justitiæ apprehendet illam:

2et obviabit illi quasi mater honorificata, et quasi mulier a virginitate suscipiet illum.

3Cibabit illum pane vitæ et intellectus, et aqua sapientiæ salutaris potabit illum: et firmabitur in illo, et non flectetur:

4et continebit illum, et non confundetur: et exaltabit illum apud proximos suos,

5et in medio ecclesiæ aperiet os ejus, et adimplebit illum spiritu sapientiæ et intellectus, et stola gloriæ vestiet illum.

6Jucunditatem et exsultationem thesaurizabit super illum, et nomine æterno hæreditabit illum.

7Homines stulti non apprehendent illam, et homines sensati obviabunt illi. Homines stulti non videbunt eam: longe enim abest a superbia et dolo.

8Viri mendaces non erunt illius memores: et viri veraces invenientur in illa, et successum habebunt usque ad inspectionem Dei.

9Non est speciosa laus in ore peccatoris,

10quoniam a Deo profecta est sapientia. Sapientiæ enim Dei astabit laus, et in ore fideli abundabit, et Dominator dabit eam illi.]

11[Non dixeris: Per Deum abest: quæ enim odit ne feceris.

12Non dicas: Ille me implanavit: non enim necessarii sunt ei homines impii.

13Omne execramentum erroris odit Dominus, et non erit amabile timentibus eum.

14Deus ab initio constituit hominem, et reliquit illum in manu consilii sui:

15adjecit mandata et præcepta sua.

16Si volueris mandata servare, conservabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere.

17Apposuit tibi aquam et ignem, ad quod volueris porrige manum tuam.

18Ante hominem vita et mors, bonum et malum: quod placuerit ei dabitur illi:

19quoniam multa sapientia Dei, et fortis in potentia, videns omnes sine intermissione.

20Oculi Domini ad timentes eum, et ipse agnoscit omnem operam hominis.

21Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi:

22non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium.]

1He that feareth God, will do good: and he that possesseth justice, shall lay hold on her,

2And she will meet him as an honourable mother, and will receive him as a wife married of a virgin.

3With the bread of life and understanding, she shall feed him, and give him the water of wholesome wisdom to drink: and she shall be made strong in him, and he shall not be moved:

4And she shall hold him fast, and he shall not be confounded: and she shall exalt him among his neighbours.

5And in the midst of the church she shall open his mouth, and shall fill him with the spirit of wisdom and understanding, and shall clothe him with a robe of glory.

6She shall heap upon him a treasure of joy and gladness, and shall cause him to inherit an everlasting name.

7But foolish men shall not obtain her, and wise men shall meet her, foolish men shall not see her: for she is far from pride and deceit.

8Lying men shall not be mindful of her: but men that speak truth shall be found with her, and shall advance, even till they come to the sight of God.

9Praise is not seemly in the mouth of a sinner:

10For wisdom came forth from God: for praise shall be with the wisdom of God, and shall abound in a faithful mouth, and the sovereign Lord will give praise unto it.

11Say not: It is through God, that she is not with me: for do not thou the things that he hateth.

12Say not: He hath caused me to err: for he hath no need of wicked men.

13The Lord hateth all abomination of error, and they that fear him shall not love it.

14God made man from the beginning, and left him in the hand of his own counsel.

15He added his commandments and precepts.

16If thou wilt keep the commandments and perform acceptable fidelity for ever, they shall preserve thee.

17He hath set water and fire before thee: stretch forth thy hand to which thou wilt.

18Before man is life and death, good and evil, that which he shall choose shall be given him:

19For the wisdom of God is great, and he is strong in power, seeing all men without ceasing.

20The eyes of the Lord are towards them that fear him, and he knoweth all the work of man.

21He hath commanded no man to do wickedly, and he hath given no man license to sin:

22For he desireth not a multitude of faithless and unprofitable children.