Salmos 20

1Al maestro de coro. Salmo de David.

2Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

3Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

4Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

5Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

6Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

7Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

8Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

9Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

10Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.

1In finem. Psalmus David.

2[Exaudiat te Dominus in die tribulationis; protegat te nomen Dei Jacob.

3Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te.

4Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.

5Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.

6Lætabimur in salutari tuo; et in nomine Dei nostri magnificabimur.

7Impleat Dominus omnes petitiones tuas; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.

8Hi in curribus, et hi in equis; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

9Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.

10Domine, salvum fac regem, et exaudi nos in die qua invocaverimus te.]

1Unto the end. A psalm for David.

2May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.

3May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

4May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.

5May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.

6We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted.

7The Lord fulfill all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.

8Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.

9They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.