Lecture en parallèle
Psaumes 133
Crampon 1923
À propos de cette édition1Cantique des montées. De David. Ah ! Qu’il est bon, qu’il est doux pour des frères d’habiter ensemble !
2C’est comme l’huile précieuse qui, répandue sur la tête, coule sur la barbe, sur la barbe d’Aaron, qui descend sur le bord de son vêtement.
3C’est comme la rosée de l’Hermon, qui descend sur les sommets de Sion. Car c’est là que Yahweh a établi la bénédiction, la vie, pour toujours.
Vulgate clémentine 1598
À propos de cette éditionPs 132 dans cette version
1Canticum graduum David. [Ecce quam bonum et quam jucundum, habitare fratres in unum !
2Sicut unguentum in capite, quod descendit in barbam, barbam Aaron, quod descendit in oram vestimenti ejus;
3sicut ros Hermon, qui descendit in montem Sion. Quoniam illic mandavit Dominus benedictionem, et vitam usque in sæculum.]
Douay-Rheims 1899
À propos de cette éditionPs 132 dans cette version
1Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell in unity.
2Like the precious ointment on the head, that ran down upon the beard, the beard of Aaron, Which ran down to the skirt of his garment:
3As the dew of Hermon, which descendeth upon mount Sion. For there the Lord hath commandeth blessing, and life for evermore.