Psaumes 95

1Venez, chantons avec allégresse à Yahweh ! Poussons des cris de joie vers le Rocher de notre salut !

2Allons au-devant de lui avec des louanges, faisons retentir des hymnes en son honneur.

3Car c’est un grand Dieu que Yahweh, un grand roi au-dessus de tous les dieux.

4Il tient dans sa main les fondements de la terre, et les sommets des montagnes sont à lui.

5À lui la mer, car c’est lui qui l’a faite ; la terre aussi : ses mains l’ont formée.

6Venez, prosternons-nous et adorons, fléchissons le genou devant Yahweh, notre Créateur.

7Car il est notre Dieu, et nous, nous sommes le peuple de son pâturage, le troupeau que sa main conduit. Oh ! si vous pouviez écouter aujourd’hui sa voix !

8N’endurcissez pas votre cœur comme à Mériba, comme à la journée de Massa, dans le désert,

9où vos pères m’ont tenté, m’ont éprouvé, quoiqu’ils eussent vu mes œuvres.

10Pendant quarante ans j’eus cette race en dégoût, et je dis : C’est un peuple au cœur égaré ; et ils n’ont pas connu mes voies.

11Aussi je jurai dans ma colère : ils n’entreront pas dans mon repos.

1Laus cantici ipsi David. [Venite, exsultemus Domino; jubilemus Deo salutari nostro;

2præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei:

3quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.

4Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt;

5quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt.

6Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos:

7quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.

8Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra

9sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri: probaverunt me, et viderunt opera mea.

10Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi: Semper hi errant corde.

11Et isti non cognoverunt vias meas: ut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.]

1Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.

2Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.

3For the Lord is a great God, and a great King above all gods.

4For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.

5For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

6Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.

7For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.

8Today if you shall hear his voice, harden not your hearts:

9As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.

10Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.

11And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.