Psaumes 70

1Au maître de chant. De David. Pour faire souvenir.

2Ô Dieu, hâte-toi de me délivrer ! Seigneur, hâte-toi de me secourir !

3Qu’ils soient honteux et confus, ceux qui cherchent mon âme ! Qu’ils reculent et rougissent ceux qui désirent ma perte !

4Qu’ils retournent en arrière à cause de leur honte, ceux qui disent : « Ah ! ah ! »

5Qu’ils soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi tous ceux qui te cherchent ! Qu’ils disent sans cesse : « Gloire à Dieu », ceux qui aiment ton salut !

6Moi, je suis pauvre et indigent : ô Dieu, hâte-toi vers moi ! Tu es mon aide et mon libérateur : Yahweh, ne tarde pas !

1In finem. Psalmus David in rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus.

2[Deus, in adjutorium meum intende; Domine, ad adjuvandum me festina.

3Confundantur, et revereantur, qui quærunt animam meam.

4Avertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt mihi mala; avertantur statim erubescentes qui dicunt mihi: Euge, euge !

5Exsultent et lætentur in te omnes qui quærunt te; et dicant semper: Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.

6Ego vero egenus et pauper sum; Deus, adjuva me. Adjutor meus et liberator meus es tu; Domine, ne moreris.]

1Unto the end, a psalm for David, to bring to remembrance that the Lord saved him.

2O God, come to my assistance; O Lord, make haste to help me.

3Let them be confounded and ashamed that seek my soul:

4Let them be turned backward, and blush for shame that desire evils to me: Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: Tis well, tis well.

5Let all that seek thee rejoice and be glad in thee; and let such as love thy salvation say always: The Lord be magnified.

6But I am needy and poor; O God, help me. Thou art my helper and my deliverer: O Lord, make no delay.