Psaumes 9

1Au maître de chant. Sur l’air « Mort au fils ». Psaume de David.

2Je louerai Yahweh de tout mon cœur, je raconterai toutes tes merveilles.

3Je me réjouirai et je tressaillerai en toi, je chanterai ton nom, ô Très-Haut.

4Mes ennemis reculent, ils trébuchent et tombent devant ta face.

5Car tu as fait triompher mon droit et ma cause, tu t’es assis sur ton trône en juste juge.

6Tu as châtié les nations, tu as fait périr l’impie, tu as effacé leur nom pour toujours et à jamais.

7L’ennemi est anéanti ! Des ruines pour toujours ! Des villes que tu as renversées ! Leur souvenir a disparu !

8Mais Yahweh siège à jamais, il a dressé son trône pour le jugement.

9Il juge le monde avec justice, il juge les peuples avec droiture.

10Et Yahweh est un refuge pour l’opprimé, un refuge au temps de la détresse.

11En toi se confient tous ceux qui connaissent ton nom ; car tu ne délaisses pas ceux qui te cherchent, Yahweh.

12Chantez à Yahweh, qui réside en Sion, publiez parmi les peuples ses hauts faits.

13Car celui qui redemande le sang versé s’en est souvenu, il n’a point oublié le cri des affligés.

14« Aie pitié de moi, Yahweh, disaient-ils ; vois l’affliction où m’ont réduit mes ennemis, toi qui me retires des portes de la mort,

15afin que je puisse raconter toutes les louanges, aux portes de la fille de Sion, tressaillir de joie à cause de ton salut. »

16Les nations sont tombées dans la fosse qu’elles ont creusée, dans le lacet qu’elles ont caché s’est pris leur pied.

17Yahweh s’est montré, il a exercé le jugement, dans l’œuvre de ses mains il a enlacé l’impie. — Higgaion[59]. Séla.

18Les impies retournent au schéol, toutes les nations qui oublient Dieu.

19Car le malheureux n’est pas toujours oublié, l’espérance des affligés ne périt pas à jamais.

20Lève-toi, Yahweh ! Que l’homme ne triomphe pas ! Que les nations soient jugées devant ta face !

21Répands sur elles l’épouvante, Yahweh ; que les peuples sachent qu’ils sont des hommes ! — Séla.

1[Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo; narrabo omnia mirabilia tua.

2Lætabor et exsultabo in te; psallam nomini tuo, Altissime.

3In convertendo inimicum meum retrorsum; infirmabuntur, et peribunt a facie tua.

4Quoniam fecisti judicium meum et causam meam; sedisti super thronum, qui judicas justitiam.

5Increpasti gentes, et periit impius: nomen eorum delesti in æternum, et in sæculum sæculi.

6Inimici defecerunt frameæ in finem, et civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu;

7et Dominus in æternum permanet. Paravit in judicio thronum suum,

8et ipse judicabit orbem terræ in æquitate: judicabit populos in justitia.

9Et factus est Dominus refugium pauperi; adjutor in opportunitatibus, in tribulatione.

10Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quærentes te, Domine.

11Psallite Domino qui habitat in Sion; annuntiate inter gentes studia ejus:

12quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est; non est oblitus clamorem pauperum.

13Miserere mei, Domine: vide humilitatem meam de inimicis meis,

14qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion:

15exultabo in salutari tuo. Infixæ sunt gentes in interitu quem fecerunt; in laqueo isto quem absconderunt comprehensus est pes eorum.

16Cognoscetur Dominus judicia faciens; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.

17Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quæ obliviscuntur Deum.

18Quoniam non in finem oblivio erit pauperis; patientia pauperum non peribit in finem.

19Exsurge, Domine; non confortetur homo: judicentur gentes in conspectu tuo.

20Constitue, Domine, legislatorem super eos, ut sciant gentes quoniam homines sunt.

1I will give praise to thee, O Lord, with my whole heart: I will relate all thy wonders.

2I will be glad and rejoice in thee: I will sing to thy name, O thou most high.

3When my enemy shall be turned back: they shall be weakened and perish before thy face.

4For thou hast maintained my judgment and my cause: thou hast sat on the throne, who judgest justice.

5Thou hast rebuked the Gentiles, and the wicked one hath perished: thou hast blotted out their name for ever and ever.

6The swords of the enemy have failed unto the end: and their cities thou hast destroyed. Their memory hath perished with a noise.

7But the Lord remaineth for ever. He hath prepared his throne in judgment:

8And he shall judge the world in equity, he shall judge the people in justice.

9And the Lord is become a refuge for the poor: a helper in due time in tribulation.

10And let them trust in thee who know thy name: for thou hast not forsaken them that seek thee, O Lord.

11Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the Gentiles:

12For requiring their blood he hath remembered the: he hath not forgotten the cry of the poor.

13Have mercy on me, O Lord: see my humiliation which I suffer from my enemies.

14Thou that liftest me up from the gates of death, that I may declare all thy praises in the gates of the daughter of Sion.

15I will rejoice in thy salvation: the Gentiles have stuck fast in the destruction which they have prepared. Their foot hath been taken in the very snare which they hid.

16The Lord shall be known when he executeth judgments: the sinner hath been caught in the works of his own hands.

17The wicked shall be turned into hell, all the nations that forget God.

18For the poor man shall not be forgotten to the end: the patience of the poor shall not perish for ever.

19Arise, O Lord, let not man be strengthened: let the Gentiles be judged in thy sight.

20Appoint, O Lord, a lawgiver over them: that the Gentiles may know themselves to be but men.