Lettura in parallelo
Salmi 111
Martini 1781
Informazioni su questa edizioneSal 110 in questa versione
1Alleluia: lodate Dio. A Te darò laude, o Signore, con tutto il cuor mio: nel consesso de' giusti, e nella adunanza.
2Grandi sono le opere del Signore: appropiate a tutte le sue volontà.
3Gloria, e magnificenza sono le opere di lui: e la sua giustizia è stabile per tutti i secoli.
4Ha lasciata memoria di sue meraviglie il Signore, che è benigno, e misericordioso: ha dato un cibo a quei, che lo temono.
5Ei sarà memore eternamente di sua alleanza: le opere di sua possanza rivelerà al suo popolo:
6A' quali darà l'eredità delle genti: le opere delle sue mani son verità, e giustizia.
7Fedeli tutti i comandamenti di lui: confermati per tutti i secoli: fondati nella verità, e nell'equità.
8Ha mandata la redenzione al suo popolo: ha stabilito per l'eternità il suo testamento.
9Santo, e terribile il nome di lui: principio della sapienza il timor del Signore.
10Buono intelletto hanno tutti quelli, che agiscono con questo timore: sarà egli laudato pe' secoli de' secoli.
Vulgata Clementina 1598
Informazioni su questa edizioneSal 110 in questa versione
1Alleluja. [Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, in consilio justorum, et congregatione.
2Magna opera Domini: exquisita in omnes voluntates ejus.
3Confessio et magnificentia opus ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.
4Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus.
5Escam dedit timentibus se; memor erit in sæculum testamenti sui.
6Virtutem operum suorum annuntiabit populo suo,
7ut det illis hæreditatem gentium. Opera manuum ejus veritas et judicium.
8Fidelia omnia mandata ejus, confirmata in sæculum sæculi, facta in veritate et æquitate.
9Redemptionem misit populo suo; mandavit in æternum testamentum suum. Sanctum et terribile nomen ejus.
10Initium sapientiæ timor Domini; intellectus bonus omnibus facientibus eum: laudatio ejus manet in sæculum sæculi.]
Douay-Rheims 1899
Informazioni su questa edizioneSal 110 in questa versione
1I will praise thee, O Lord, with my whole heart; in the council of the just: and in the congregation.
2Great are the works of the Lord: sought out according to all his wills.
3His work is praise and magnificence: and his justice continueth for ever and ever.
4He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord:
5He hath given food to them that fear him. He will be mindful for ever of his covenant:
6He will shew forth to his people the power of his works.
7That he may give them the inheritance of the Gentiles: the works of his hands are truth and judgment.
8All his commandments are faithful: confirmed for ever and ever, made in truth and equity.
9He hath sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever. Holy and terrible is his name:
10The fear of the Lord is the beginning of wisdom. A good understanding to all that do it: his praise continueth for ever and ever.