Passo

Usa questa opzione se hai già il riferimento completo. Es.: Giovanni 3,16-18 o Gv 1,1-3.

Traduzioni a confronto3 di 12
Martini 1781Vulgata Clementina 1598Douay-Rheims 1899
Scegli le traduzioni9 lingue

Lettura in parallelo

Salmi 150

Martini 1781

Informazioni su questa edizione

1Alleluia. Lodate Dio. Lodate il Signore nel suo santuario: lodatelo nel fortissimo suo firmamento.

2Lodatelo per le opere sue: lodatelo secondo la sua molta grandezza.

3Lodatelo al suon della tromba: lodatelo sul saltero, e sulla cetra.

4Lodatelo al suon del timpano, e del flauto: lodatelo sugli strumenti a corda, e a fiato.

5Lodatelo co' sonori cimbali: lodatelo co' cimbali di lieta armonia: ogni spirito dia laude al Signore. Lodate il Signore.

Vulgata Clementina 1598

Informazioni su questa edizione

1Alleluja. [Laudate Dominum in sanctis ejus; laudate eum in firmamento virtutis ejus.

2Laudate eum in virtutibus ejus; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus.

3Laudate eum in sono tubæ; laudate eum in psalterio et cithara.

4Laudate eum in tympano et choro; laudate eum in chordis et organo.

5Laudate eum in cymbalis benesonantibus; laudate eum in cymbalis jubilationis.

6Omnis spiritus laudet Dominum ! Alleluja.]

Douay-Rheims 1899

Informazioni su questa edizione

1Praise ye the Lord in his holy places: praise ye him in the firmament of his power.

2Praise ye him for his mighty acts: praise ye him according to the multitude of his greatness.

3Praise him with sound of trumpet: praise him with psaltery and harp.

4Praise him with timbrel and choir: praise him with strings and organs.

5Praise him on high sounding cymbals: praise him on cymbals of joy:

6let every spirit praise the Lord. Alleluia.