Lettura in parallelo
Salmi 133
Martini 1781
Informazioni su questa edizioneSal 132 in questa versione
1Cantico de' gradi di Davidde. Oh quanto buona, e dolce cosa ell'è, che i fratelli siano insieme uniti!
2Come quell'unguento sparso sulla testa, il quale cola fin sulla barba, sulla barba di Aronne,
3E cola fino all'estremità della sua veste: come la rugiada dell'Hermon, che cade sul monte di Sion.
4Perchè quivi il Signore ha data benedizione, e vita fino in sempiterno.
Vulgata Clementina 1598
Informazioni su questa edizioneSal 132 in questa versione
1Canticum graduum David. [Ecce quam bonum et quam jucundum, habitare fratres in unum !
2Sicut unguentum in capite, quod descendit in barbam, barbam Aaron, quod descendit in oram vestimenti ejus;
3sicut ros Hermon, qui descendit in montem Sion. Quoniam illic mandavit Dominus benedictionem, et vitam usque in sæculum.]
Douay-Rheims 1899
Informazioni su questa edizioneSal 132 in questa versione
1Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell in unity.
2Like the precious ointment on the head, that ran down upon the beard, the beard of Aaron, Which ran down to the skirt of his garment:
3As the dew of Hermon, which descendeth upon mount Sion. For there the Lord hath commandeth blessing, and life for evermore.